Idiomatic correction: Diverse Errors 1. Incorrect expressions: Correct expressions: onceavo degree eleventh or eleventh degree doceavo degree twelfth or twelfth degree onceavo year eleventh or eleventh year onceavo floor eleventh or eleventh floor treceavo year thirteenth year doceavo floor twelfth or twelfth anniversary floor veinteavo twentieth anniversary catorceavo year the fourteenth year The partitive or fractional adjectives or pronouns (onceavo, doceavo, treceavo, etc.) do not have to be confused with the ordinal ones (eleventh, twelfth, thirteenth, etc.). 2. Incorrect expressions: Correct expressions: Cooprame. It cooperates with me. I hope you cooperate that me in this occasion. I hope that you cooperate with me in Not me it collaborated.
It did not collaborate with me. She cooperated much to us.She cooperated much with us. These verbs are intransitive and govern prepositions: we cooperate or we collaborated with somebody, something or in something; we did not cooperate or we collaborated to anybody. 3. Incorrect expressions:Correct expressions: I returned in himself.
I returned in me. You returned in himself. You returned in you. The expression to return in himself changes the pronoun according to the subject. Thus, we will say: I returned in me, you returned in you, returned in himself, we returned in us, etc. 4. Incorrect expressions:Correct expressions: in base awith base in, being based on, of agreement with, according to, on the base of, based on We came on the basis of the rules. We came with base in the rules. I did it on the basis of the studies realised by him. with base in the studies The Dictionary Pahispnico de Dudas indicates the following thing: " It could be I trace of the Italian in base to, unique language of our surroundings in which is documented since the end of century XIX this locution, since in English the is said on basis of and in South French the base de." 5.